Ny svensk blogg

Jag kände att jag var tvungen att starta en svenskspråkig blogg. Flera gånger har jag velat skriva om saker som jag läst på svenska (i tidningar, böcker eller webbloggar) där det antingen känts konstigt att översätta till engelska (på grund av att det rört något som jag trott inte skulle intressera ickesvenskar), eller helt enkelt för att jag har svårt för att översätta något som någon annan har skrivit.

Jag bloggar främst för att förstå saker bättre och det kommer jag göra här också. Jag är nyfiken på hur denna blogg kommer att skilja sig från min engelskspråkiga: även om jag har samma ambition med denna så tror jag att språket påverkar på många olika sätt. Jag uttrycker mig lättare på svenska, men engelskan har utgjort ett skikt som jag tror har bidragit till att jag har förstått det jag skrivit om bättre. Dock så känner jag mig lite hämmad när jag skriver på engelska; vissa saker klarar jag bara inte av att uttrycka.

Vi får se vad det blir av det.